Op deze avond peilen we de betekenis van de stilte tussen woorden. En zoeken we naar manieren om ons verstaanbaar te maken wanneer de taal ons in de steek laat en woorden niet langer volstaan.
Dit door literair kunstenaar Sunni Lamin Barrow gecureerde programma verkent de grens waarop taal oplost en alleen de afterglow overblijft: de sporen en echo’s die voelbaar blijven als woorden verdwijnen.
Vanuit queer, diasporische en ontwortelde ervaringen brengen kunstenaars Jana Jacuka, Sydney Lowell, Zacquel Phipps en Hatoon een samenspel van spoken word, muziek en beweging, om zo het onvertaalbare een stem te geven.

Zacquel Phipps (hij/hen) is een multidisciplinaire kunstenaar afkomstig van het eiland Saint Martin. Zacquel werkt op het snijvlak van dans, performance en schrijven. In zijn werk verkent hij thema’s als het gedekoloniseerde zwarte lichaam, antropomorfisme, creolisering en de relatie tussen dans, lichaam en technologie (zoals onderzocht in zijn recente creatie Goblinification), evenals het lichaam en dans als katalysator voor sociale verandering.
Yara Hussein (Hatoon) is een artiest met een diep ontroerende stem, waarin ze future-soul en dromerige Soedanese folk samenbrengt tot een geheel eigen geluid. Sterk beïnvloed door haar Nubisch-Soedanese wortels en hedendaagse iconen als Nai Palm, Solange en Erykah Badu, verweeft Hatoon zielvolle, afrofuturistische verhalen in haar muziek — wat haar de bijnaam “the afrofuturistic fairy” opleverde. Haar teksten bieden een inkijk in haar ervaring als jonge vrouw die opgroeide als vluchteling, waar de vele levens die ze heeft geleid samenkomen in haar stem. Met opvallende optredens op o.a. Super-Sonic Jazz, North Sea Jazz, Motel Mozaic en Nomansland heeft Hatoon een groeiende verwachting opgebouwd voor haar debuut-EP, die in 2026 zal verschijnen.
Sydney Lowell, geboren en getogen in Amsterdam, is een dichter, performer, recording artist, stemacteur en host. Als medeoprichter van We The People Amsterdam gebruikt ze haar poëzie als middel tot verbinding, reflectie en spirituele groei. Haar werk – zowel op papier als op het podium – is een uitnodiging tot liefde en introspectie, geworteld in een rijke orale traditie. In 2023 bracht ze haar debuut-EP WORD uit en werkte ze samen met artiesten als Bnnyhunna, RADIOHOP en Ranie Ribeiro. Ze trad op bij onder meer Paradiso, Melkweg, North Sea Round Town, Le Guess Who? en Down The Rabbit Hole, en onderzoekt hoe poëzie kan bijdragen aan welzijn. In 2025 ging ze op tournee met Jams & Gems, een multidisciplinaire theatershow met dans, muziek en poëzie, gepresenteerd door The Ruggeds.
Jana Jacuka (1995, NL/LV) is choreograaf en performer en is onlangs afgestudeerd aan het DAS Theatre-masterprogramma in Amsterdam. Ze is nieuwsgierig naar het creëren van voorstellingen die bijna uit het niets ontstaan, en gebruikt haar lichaam, stem en tekst als vertrekpunt. Jana’s werk HA ontving de International Bursary Award 2025 tijdens het Amsterdam Fringe Festival 2025 en werd genomineerd voor de Letse Cultuurprijs 100 gram Cultuur. Haar werk is gepresenteerd in onder meer Frascati (NL), DansBrabant (NL), AUAwirleben fest (CH), Kanuti Guildi Saal en SAAL Biennaal (EE), Homo Novus festival (LV) en andere podia. Als performer en/of mede-denker werkte ze samen met kunstenaars als Marina Abramović, Dries Verhoeven, Arno Schuitemaker en vele anderen.