WHAT YOU SEE OPENING NIGHT

What You See Festival bestaat vijf jaar! Dat vieren we met een feestelijk én indringend openingsprogramma. Dichter Radna Fabias is terug op het festival en draagt een speciaal voor ons geschreven gedicht voor. Daarna zijn er maar liefst twee voorstellingen te zien. Makisig Akin en Anya Cloud delen een deel van hun intieme We Are (nothing) Everything en choreograaf Cheroney Pelupessey toont een aantal scènes uit het energieke Keturunan. De avond sluiten we af in de multimediale expo van The Other Bulgarian Women. Ook zijn de pop-up werken van studenten van de HKU van de partij. Er is dus genoeg te beleven!

We Are (nothing) Everything | Makisig Akin & Anya Cloud
Makisig Akin en Anya Cloud herschrijven het scheppingsverhaal en maken zo de wildste dromen van hun queer voorouders waar. Verlangen, schuld, verdriet en liefde kruisen elkaar in dit dansduet dat de vele manieren van liefhebben belichaamt. Als een queer ark van Noah brengen ze een ode aan de twee-eenheid.

Keturunan (nakomeling) | Cheroney Pelupessey 
Urban dance en traditionele Balinese dans gaan samen in deze voorstelling over trots, schaamte, leed, eer en verwarring. Nakomelingen met wortels in Indonesië en Molukken reflecteren op de veelbewogen reis van hun voorouders en de impact daarvan op hun relatie met Nederland.

Bezoekers van What You See Opening Night krijgen bovendien een exclusieve link naar de documentaire die over Keturunan is gemaakt.

The Other Bulgarian Women | Mísho
Vanavond vieren we ook de Nederlandse première van de activistische multimedia-installatie The Other Bulgarian Women, waarin trans vrouwen hun ruimte in de geschiedenis en het nu van Bulgarije claimen. In de lichtinstallaties hebben trans vrouwen de hoofdrol en maken ze zich de traditionele Bulgaarse symbolen eigen. DJ Sokrat trakteert ons tijdens de opening van de installatie op een fijne dj-set.


met: Radna Fabias, Makisig Akin & Anya Cloud, Cheroney Pelupessy, Mísho & DJ Sokrat | foto’s: Tim Richards, Elizar Veerman, Sjoerd Derine
We Are (nothing) Everything | choreografie & performance: Makisig Akin & Anya Cloud | DJ: Rafa Cunha
Keturunan | regie & choreografie: Cheroney Pelupessy | dans: Melissa Damayanti, Sascha Lekatompessy, Simon Mual, Mezack Sahetapy, Moya Wenno | muziek: Tom van Wee, Karindra Perrier | kostuums: Mirjam Manusama | licht: Simchah Hoed | art-and.nl

POËZIE/DANS/EXPO
Curacao, Nederland, Filippijnen, Verenigde Staten, Bulgarije
taal: Nederlands & Engels 

do 17 november
20:00 – 22:00 

Locatie
Theater Kikker

Regulier23,50
Wage Gap -14%*20,21
Student / CJP / -18 / U-pas
10,-
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeWHAT YOU SEE OPENING NIGHT

WHAT YOU SEE SYMPOSIUM

Wat zeggen LGBTQIA+ rechten over de staat van een land? Wat betekent het om één Europa te zijn? Hoe krijgt solidariteit met andere landen concreet vorm? Met kunst als aanjager gaan we hierover in gesprek. Het symposium begint met een column van schrijver Lisa Weeda. De Vlaamse spoken word artist Hind Eljadid toont een deel van haar docu Beyond Borders over LGBTQIA+ communities in verschillende Oost-Europese landen. Ze nodigde modeontwerper Nikola Eftimov uit Noord-Macedonië uit die een spetterende modeshow voor uiteenlopende mannenlijven geeft. De Bulgaarse kunstenaar en activist Míhail Vuchkov geeft ons veen inkijkje in de Bulgaarse samenleving en de Pakistaanse Kami Sid brengt haar dans naar het podium. De middag sluit af met Selm Merel Wenselaers die een voorpublicatie leest uit hun nieuwe boek. Hen gaat in gesprek met Sophie Schers over de stand van zaken in Nederland. Activist, schrijver en podcastmaker Nanoah Struik leidt je door deze afwisselende middag heen. Dus kom en praat mee!


met: Hind Eljadid, Lisa Weeda, Nikola Eftimov, Mihail Vuchkov, Kami Sid, Selm Merel Wenselaers, Sophie Schers | gespreksleider: Nanoah Struik | co-curated door: Hind Eljadid

SYMPOSIUM
België, Nederland, Macedonië, Bulgarije e.a.
Taal: Engels

vr 18 nov
14:30 – 18:00

Locatie
Het Huis Utrecht

Regulier23,50
Wage Gap -14%*20,21
Student / CJP / -18 / U-pas
10,-
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

Bezoek WYS SYMPOSIUM + BORN TO EXIST extra voordeling met een combi-ticket.

COMBI-TICKET

Ik wil liever een los ticket kopen.

IemeWHAT YOU SEE SYMPOSIUM

BORN TO EXIST: THE WOMEN I KNOW | JOSEPH TOONGA

Op achtjarige leeftijd verhuisde Joseph Toonga van Kameroen naar het Verenigd Koninkrijk. Zijn moeder en tantes vergezelden hem en brachten hem in Londen groot. Born To Exist: The Women I Know is een ode aan hen. De drie dansers zijn veerkrachtig, sterk, kwetsbaar. Drie vrouwen van kleur, die in een land vol vooroordelen een leven opbouwen. Born to Exist: The Women I Know is de afsluiter van een drieluik waarin onvertelde verhalen van immigranten centraal staan. Een hiphopchoreografie die verandering eist en de mens in al zijn complexiteit toont.

Op deze avond word je bovendien getrakteerd op een audiowerk van performance kunstenaar Giorgia Ohanesian Nardin en een kort optreden van de Pakistaanse danseres Kami Sid.


choreografie: Joseph Toonga | performance: Aisha Webber, Amanda de Souza, Paris Crossley | compositie: Michael ‘Mikey J’Asante | dramaturg: Peggy Olislaegers | lichtontwerp: Simisola Majekodunmi | kostuums: Jessica Xavier | creative producer: Emily Crouch | repetitors: Ricardo Da Silva & Stefano A Addae | foto: Karin Jonkers | justusdancetheatre.com

Born to Exist is unafraid of confrontation, but the energy is just as charged when the three women on stage stand stock-still in silence as when they’re shouting expletives.

Lyndsey WinshipThe Guardian

DANS
Verenigd Koninkrijk
Language No Problem 

vr 18 nov
20:00 – 21:00

Locatie
Theater Kikker

Regulier19,50
Wage Gap -14%*16,77
Student / CJP / -18 / U-pas
10,-
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

Bezoek BORN TO EXIST + WYS SYMPOSIUM extra voordelig met een combi-ticket.

COMBI-TICKET

Ik wil liever een los ticket kopen.

IemeBORN TO EXIST: THE WOMEN I KNOW | JOSEPH TOONGA

DRAG MAKE-UP WORKSHOP | QUEER ARCANA

Altijd al de kunst van Drag willen leren? Queer Arcana biedt de perfecte plek om te beginnen met experimenteren. Onder begeleiding van deze woest getalenteerde coördinatoren leer je de basis en geavanceerde make-up technieken. Femme, masculiene, non-binaire drag; het kan allemaal! Speel met jouw genderexpressie en transformeer in verschillende versies van jezelf.

Ervaring is niet vereist! 


door: Derk Over | foto: Tiva Pam | derkover.com

WORKSHOP
Nederland
Taal: Nederlands (Engels wanneer nodig)

vr 18 november
16:00 – 19:00
za 19 november
16:00 – 19:00

Locatie
Stadsschouwburg Utrecht
Hekmanfoyer

SOLD OUT

Regulier10,00
Wage Gap -14%*8,60
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeDRAG MAKE-UP WORKSHOP | QUEER ARCANA

QUEER PLANET | HNT JONG

QUEER PLANET zet zich af tegen de heersende normen en trekt ieders hokje in twijfel. Een confettivoorstelling voor jong en oud over queerness, gender en het ontsnappen uit het binaire denken. Over wat te doen als je verliefd bent op je machovriend, waarom je je niet langer als een meisje wilt gedragen, over ‘in between’ en in de war zijn. Een knallende zoektocht naar identiteit vol power acts, songs, performances en een DJ. Naast de voorstelling is er ook nog van alles te beleven in de foyers van de Schouwburg, dus kom op tijd en mis niets!

QUEER PLANET is als cross-programma geprogrammeerd door de Stadsschouwburg Utrecht.

De gelijknamige documentaire die bij de voorstelling gemaakt is, is tijdens het festival (gratis) te zien via onze online programmering.


regie: Noël Fischer | regie assistent: Gavin-Viano | performance: Rick Paul van Mulligen, Merel Pauw, Tessa Jonge Poerink, Fjodor Jozefzoon, Lars Brinkman, DJ Jasmin Perez, Fabienne Rutten en Joshua Smits | dramaturgie: Martine Manten | kostuums: Carly Everaert | decor: Sacha Zwiers | lichtontwerp: Uri Rapaport | geluidsontwerp: William Bakker | video: Isaura Sanwirjatmo | foto: Marijke de Gruyter & Nicolien de Jong | hnt.nl

Een met liefde, integriteit en plezier gemaakte collage van verhalen en ervaringen over ‘buiten de norm vallen’.

Jaime Donata theaterkrant.nl

THEATER
Nederland
Taal: Nederlands

vr 18 nov | 19:30 – 21:20

Locatie
Stadsschouwburg Utrecht

22,50 / 18,50 / 12,50
koop je kaarten hier

IemeQUEER PLANET | HNT JONG

WHAT YOU SEE RESEARCH | MAKISIG AKIN & LUX SAUER

Altijd al dicht op de huid van een maakproces willen zitten? Of interesse gehad in wat artistiek onderzoek nu eigenlijk is? Dan ben je bij What You See Research aan het goede adres! We bieden de jonge dansmakers Makisig Akin en Lux Sauer een onderzoeksresidentie van vijf dagen aan. Makisig neemt de fascinerende parallellen tussen migraties van vissen en van mensen onder de loep, en Lux onderzoekt wat het betekent om trans te zijn. Hij verdiept zich in dit proces door een tijger te worden. Op dag zes nodigen ze je uit de studio in en delen ze ontwapenend en open hun onderzoek met jou.


met: Makisig Akin en Lux Sauer | ondersteuning: Annette van Zwoll en Milone Reigman | met dank aan: DUMS & Het Huis Utrecht | foto’s: Ana Linhares, Dieter Hartwig | makisigakin.com, luxmotion.wordpress.com

ONDERZOEKSPRESENTATIE
Filippijnen / Verenigde Staten & Germany
Language No Problem 

za 19 nov
13:00 – 15:00

Locatie
Het Huis Utrecht 

Regulier15,-
Wage Gap -14%*12,90
Student / CJP / -18 / U-pas10,-
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeWHAT YOU SEE RESEARCH | MAKISIG AKIN & LUX SAUER

HANDS UP | AGNIETĖ LISIČKINAITĖ (NLse première)

Hands Up! De handen omhoog, een protestbord ertussen; deze pose is hét symbool voor de westerse protestcultuur. Maar wat voor protest brengen we eigenlijk de wereld in? Een symbool van vrijheid, of juist van agressie? Gericht op de toekomst onderzoekt de Litouwse choreograaf en activist Agnietė Lisičkinaitė wat protesteren eigenlijk inhoudt en welke vormen het kan hebben. In deze ‘dance action’ nodigt ze ons uit onze handen omhoog te doen. Om zo de fragiele balans tussen kritische toewijding en volledige overgave, tussen verzet en anarchie te ervaren.

Aan het begin van de voorstelling neemt Hands Up je mee voor een wandeling van 15 minuten waarna de voorstelling binnen verdergaat.

Zin in meer? Doe dan mee aan Agnietė’s workshop How To Protest


concept, choreography, performance: Agnietė Lisičkinaitė | creatief team: Agnietė Lisičkinaitė, Bush Hartsorn, Morta Nakaite, Odeta Ryškutė, Jokūbas Tulaba, Povilas Laurinaitis | producent: Domantė Tirilytė, BE COMPANY | ondersteund door: Lithuania culture council, Lithuania dance information center | foto: Gintarė Žaltauskaitė  | bekompanijos.lt 

“Hands Up is an activist work informed by local specificities that asks the audience to take action in changing our world, beginning from the ambiguous gesture of lifting the hands up. […] The political is not only personal but above all physical.”

Ariadne Mikoespringbackmagazine.com

DANS / WANDELING
Litouwen
Language No Problem

za 19 nov
16:00 – 17:00

Locatie
Theater Kikker

Regulier19,50
Wage Gap -14%*16,77
Student / CJP / -18 / U-pas
10,-
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeHANDS UP | AGNIETĖ LISIČKINAITĖ (NLse première)

WORKSHOP VOGUE FEM | LULUH & UTRECHT BALLROOM SCENE

Catwalk, duckwalk, floor performance, hands performance, spins & dips: welkom op deze Voguing workshop! Workshopdocent Luluh is een bekende voguer in de Nederlandse ballroom scene en zij leert je de basics van Vogue Fem. Deze performance categorie is gecreëerd door Zwarte en Latina trans vrouwen in de ballroom community en zet zelfexpressie, vrijheid, creativiteit en respect centraal. Voor beginners en voor gevorderden!


door: Luluh | met dank aan: Utrecht Ballroom Scene & Andre Damian | foto: Isabell Janssen | utrecht.ballroom.scene

WORKSHOP
Nederland
taal: Nederlands & Engels 

za 19 november
14:00 – 15:00
(inloop 13:30)

Locatie
Stadsschouwburg
Hekmanfoyer

Regulier7,50
Wage Gap 14%*6,45
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeWORKSHOP VOGUE FEM | LULUH & UTRECHT BALLROOM SCENE

K’S CHOICE – COMMUNITY EDITION | THE CONCERT (NLse première)

Verwacht deze avond een uniek concert met de Vlaamse band K’s Choice en een gezelschap van maar liefst 100 zangliefhebbers. K’s Choice brak in de jaren ’90 door met rauwe, melancholische muziek, waaronder hits als Not an Addict en BelieveNu brengen ze hun songs naar Utrecht, en komen niet alleen! Ze worden begeleid door een groots koor bestaande uit een mix aan mensen uit onder andere de LGBTQIA+ community. Het concert wordt aangevuld met andere toffe kunstenaars als Lola McQueen en de Utrecht Ballroom Scene. Een niet te missen belevenis!

Voorafgaand aan het concert kan je ook nog deelnemen aan de Drag Make-Up Workshop.


artistiek leider en arrangeur: Hans Primusz | band: K’s Choice | zangcoaches: Hannelore Primusz & Marjon Moed | assistent dirigent en pianist: Peter Maus | community organiser: Tomy Huijbregts | productie: What You See Festival with Zaterdag Zondag & DUMS | gecoproduceerd door: Stadsschouwburg Utrecht | speciale dank aan: Zinga van der Veen en Noor Blokhuis | met kunstenaars: Lola McQueen, Utrecht Ballroom Scene | regie van de avond: Jürgen Theuns | foto’s: Jasper Léonard, RuDesign, Isabell Janssen

met:
Anna, Annelinde, Arjan, Asta, Astrid, Aydin, Claire Lasse, Conchita, Cynthia, Daylano, Denise, Dham, Dorothé, Eline, Elke, Ettie, Femke, Fergus, Fien, Florianne, Gerdien B., Gerdien L., Gijs, Heleen, Helga, Ilse, Immy, Inès, Ingrid, Jaike, Janneke, Jelmer, Jessika, Jessica, Jolanta, Karen H., Karen T., Katrin, Lars, Laurence, Lenny, Lev, Lobke, Lorenzo, Marc, Margje, Margo, Marian, Marieke B., Marieke S., Marieke W., Marike, Marlot, Maud, Milan, Minoek, Naïm, Nathalie A., Nathalie T., Niek, Nienke, Peggy, Petra, Phebe, Raven, Rens, Rianne S., Rianne van Z., Rik K., Rik van H., Rob, Robin, Rosanne, Ruth, Sarah, Saskia, Sicco, Susan, Suzan, Sytze, Taylor, Thomas, Vayne, Veran, Veronique, Willemieke, Willemijn, Wilma, Yvonne P., Yvonne van Z.

CONCERT
België / Nederland
taal: Engels

za 19 nov
20:00 – 21:30

Locatie
Stadsschouwburg Utrecht

1e rang Regulier27,50
1e rang Wage Gap -14%*23,65
1e rang Student/CJP/U-pas
22,50
2e rang Regulier23,50
2e rang Wage Gap -14%*20,21
2e rang Student/CJP/U-pas18,50
3e rang Regulier17,50
3e rang Wage Gap -14%*15,05
3e rang Student/CJP/U-pas12,50
t/m 18 jaar (alle rangen)
10,00
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeK’S CHOICE – COMMUNITY EDITION | THE CONCERT (NLse première)

MY BODY, MY QUEER PARTY | QUEER LANDING

Deel de dansvloer met ons! Activist en multidisciplinair kunstenaar Mini Maxwell brengt een bonte verzameling van queer en BIPOC DJs en kunstenaars samen die queerness to the max garanderen. De avond start om 22:00 met performances van de veelzijdige kameleon Mavi Veloso en de dromerige Anto López Espinosa. Dan gaan de beats los met DJ YoungWoman, DJ Arra en Fitgirl. Merel Pauw, a.k.a. rapper Elmer is ook van de partij en gedurende de avond trakteert hij op keiharde hiphoptracks over gevoelige kwesties en gebroken geesten. Hoe je je ook voelt, op de dansvloer zijn we één en feesten we tot we niet meer kunnen.

LINE-UP
22:00 – 22:20 : Anto López Espinosa, (performance)
22:20 – 22:40 : Mavi Veloso (singing performance)
22:40 – 23:00 : Merel Pauw / Elmer (performance)
23:00 – 00:40 : DJ Young Woman
00:40 – 02:15 : DJ Arra
02:15 – 04:00 : Fitgirl

Queer Landing / Mini Maxwell
Queer Landing van Mini Maxwell creëert een vloeibare plek voor en met queer bodies die de ruimte vormgeven en opeisen.

Anto López Espinosa (zangperformance)
Queerness, verleiding, bovennatuurlijke fenomenen, verschillende stemmen, liefde en zorg komen samen in deze dromerige spoken word, lip-sync performance.

Mavi Veloso (voorstelling)
Met haar performances verwart, bevraagt, verrukt en verlicht kameleon Mavi Veloso onze geest en lichamen.

DJ YoungWoman
In Egypte geboren Amsterdamse transfemme jackie of all trades. Altijd op zoek naar betaalbare magie en een toffe tijd.

Fitgirl
Met performance, queer politics en house muziek is Fitgirl op missie om andersoortige lichamen te tonen en uitbuiting tegen te gaan. Fitgirl is kleur, beweging, feest én politiek.

Elmer (a.k.a Merel Pauw)
Elmer neemt je met keiharde hiphoptracks mee in een wereld waar feest en een gebroken geest hand in hand gaan.


geprogrammeerd door: Mini Maxwell | met: Merel Pauw / Elmer, Anto López Espinos, Mavi Veloso, Anto López Espinosa, DJ YoungWoman, DJ Arra, Fitgirl | foto’s: header van Mavi Veloso door @iso_0k en @dbpaixao, Anto López Espinos, DJ Arra, Fitgirl, Mini Maxwell door Maarten Nauw

PARTY/PERFORMANCE
Nederland, Brazilië, Spanje, e.a
Language No Problem

za 19 november
22:00 – 04:00

 

Locatie
EKKO 

Regulier7,50
Wage Gap 14%*6,45
* In Nederland verdienen vrouwen gemiddeld 14% minder dan mannen. Transgender en non-binaire personen, personen van kleur en mensen met een handicap hebben vaak minder kans op de arbeidsmarkt. Loop jij inkomsten mis omdat je bent wie je bent? Koop dan een Wage Gap Ticket en krijg 14% korting op het reguliere tarief.

IemeMY BODY, MY QUEER PARTY | QUEER LANDING